|
万民都唱圣诞歌(03)：四首欧洲的老歌
(英國圣誕歌：Ideo)
On this day earth shall ring
with the song children sing
to the Lord, Christ our King,
born on earth to save us;
him the Father gave us.
Refrain
Id-e-o-o-o, id-e-o-o-o,
Id-e-o gloria in excelsis Deo!
His the doom, ours the mirth;
when he came down to earth,
Bethlehem saw his birth;
ox and ass beside him
from the cold would hide him.
God's bright star, o'er his head,
Wise Men three to him led;
kneel they low by his bed,
lay their gifts before him,
praise him and adore him.
Refrain
On this day angels sing;
with their song earth shall ring,
praising Christ, heaven's King,
born on earth to save us;
peace and love he gave us.
Refrain
(法国圣诞歌：三个王)清早从东方远远走来，我看见三个王带着随从；向前方一步一步迈开，去朝见新生王。扛抬着贵重的宝物箱，勇士铠甲全都光辉闪闪；预备黄金没药和乳香，手拿枪腰配
刀。
让我来同作基督精兵，也跟随三个王一路同行；向前方一步一步迈开，去朝见新生王。要穿戴全副的军装，去抵挡那幽暗世界；用公义当护心镜遮胸，手拿圣灵的宝剑。
(义大利圣诞歌：从星空降下)从星空降下世界，主耶稣荣耀王；用马槽作他小床，生此冰寒夜；用马槽作他小床，
生此冰寒夜。冷风吹过颤抖萧索，无裘无枕破布包裹。我知他真爱我，为带我回到
父家，苦难亲来尝，为带我回到父家，苦难亲来尝。
诸天他创造掌管，权能托住万有，为何他来却自卑，甘愿如此寒微？为何他来却自
卑，甘愿如此寒微？冷风吹过颤抖萧索，无裘无枕破布包裹。我知他真爱我，愿我
像主舍己身，一生为你贫穷；愿我像主舍己身，一生为你贫穷。
(丹麦圣诞歌：听听他)听听他在说什么？约瑟深夜敲门；一次一次问什么？
能否容我安身。马利亚的产期到，小小婴孩破布包；
悄悄安睡在马槽。
听听他在说什么？博士跋涉长途；一声一声问什么？基督诞生在何处。
远从东方我看见，天上明星在指引；特来为把宝贝献。
听听他在说什么？希律心中不安；文士召来问什么？基督今成我难关。
以色列中许多城，验中小小伯利恒；生出君王来掌管。
听听他在说什么？天使高声宣告；天军天使唱什么？荣耀归于神至高。
我们特来报佳音，大卫城中生救主；地上平安归万民。
听听他在说什么？牧羊人在奔跑；家家户户传什么？大喜消息快走告。
长夜漫漫盼黎明，天父慈爱光华照，小小耶稣今来到。
|