|
一千个为什么(015)：为什么眼睛是光？
蒙哥撰稿、木木录音的专题。用七百个字来解释一些圣经的基本关念。
为什么眼睛是灯
耶稣说：眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明。你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢。为什么？
这一小段话并不容易明白。原因在于中文的翻译口我们的成见。先说翻译，
The light of the body is the eye: 这句话或许可以另译为：身子的光来自眼睛。if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light。所以你的眼目若单一，全人就被光明充满。But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. 若是你眼睛看邪恶，全人就满了黑暗，If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!你里面的光若是被黑暗取代，会是何等可怕的黑暗啊！像这样比较啰嗦的翻译，或许能帮助我们明白。
再说成见。这几句选段的科学性很强。一般我们认为眼睛是向外看的，我们说“看出去”好像眼睛有什么超能量似的。如今我们晓得，眼睛只是个接收器，是光，而不是你的眼睛，使你能看见。所以漆黑一片的时候，我们就说伸手不见五指，其实你的眼睛好好的。光的粒子照到东西上，反弹进入了你的眼睛，让你能看见形状，有一部分光谱被吸收，剩下的就是你所看见的颜色。所以与其说眼睛是你看东西的器官，不如像主耶稣所说的，你身子的光源来自眼睛，因为外面的光经由眼睛进到人的里面。眼睛能做的，只是定方向，或是对着光，或是背着光。
讲到这里，我们应当明白，主耶稣不是在讲身体的视觉器官，而是用它来比喻我们灵魂的方向。在此之前他先说：不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。
综合起来，主告诫我们说，你若有财宝在天上，你的心就在天上，你生命的眼睛更当看着天上。若是天上的事不光照你的心、不进入你的灵魂，那么你的里面必然黑暗，并且那个黑暗，又大又可怕。
他接着还说，一个人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门。玛门，是财利的意思。我们的眼睛不但要看着天上、看着主，还要单一，眼睛虽有两只，却必需聚焦在一块儿，同有一个映相，你不能一只眼看东、一只眼看西，一只眼看天、一只眼望地，更不能一只眼看神，一只眼看财利。
所以主耶稣讲的一点也不错：眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明。你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢。
|