2020-04-09[文]
內容提要 活不到老也学到老:(020)为什么命名
阅读数167  收听数7  下载数151收听 下载   【返回
活不到老也学到老:疫情期间满福教会 home school 一天一课 (020)为什么命名 病毒一词,翻译的恰当吗?使用这名字的历史有多久? Virus来自拉丁文,意思就是毒液,最早出现在十四世纪末的英国文献。过了三百多年,有人用这个词来概括形容疾病的传染原,再过一百五十年,巴斯德怀疑狂义病背后,有一个比细菌还小的杀手,也借用了这个名字,七年之后,俄国人伊凡诺夫斯基研究生病的烟草,用巴斯德助手金伯兰发明的细菌过滤器,才确定这东西真存在,因为他把烟草压碎了,细菌滤出来,汁液却还具传染力。但他仍以为这毒液是细菌的分泌。又过了三十年,称为现代病毒学之父的美国人Thomas Rivers,才算是为病毒下了头一个精准的定义:病毒如同专性寄生虫,obligate parasites, 用别的生物细胞来繁殖它自己。1931年,我们终于在电子显微镜下看清楚它。距最早的英国文献,已有六百三十年。如今又过了九十年,我们还挣扎着与它奋战。 如果从一开头,就有个聪明人能告诉我们,病毒是什么、怎么对付它,那该多好?我们也不致于七百年后,还被它整得这么惨。但既或有,你以为人会相信吗? 亚当夏娃出了伊甸园,生儿养女,有了一堆可爱的娃,头发眼睛皮肤各样颜色的都有。但有一天突然,名叫该隐的儿子把他的兄弟亚伯杀了。亚当夏娃听见消息不知所措。这该隐不是个吃苦耐劳、最会种地的好孩子吗?他是怎么了? 那一天,神就把这个难解之谜,直接向人揭晓。他对该隐说:“你若行得好,岂不蒙悦纳?你若行得不好,罪就伏在门前。它必恋慕你,你却要制伏它。”罪这个字,就是从这儿来的。伊甸园里面,各种动物的名字是亚当取的,伊甸园外面,罪这个名字是神取的。罪、是个活生生的东西,该隐、亚伯同是受害者,它才是你们真正的敌人;罪寄生你身上,同你出了伊甸园,时刻找机会要利用你,去复制它的企图、实现它的恶意。你每一次让它得逞,都叫作犯罪。 罪比病毒难对付得多,它使人一生伤痕累累,又令你在神的面前亏欠连连。神不指望人能找出罪的解药,反而用旧约中以色列人无数的失败,来告诉我们世人都犯了罪,世间也没有不犯罪的人。好叫我们把盼望转向神:“那日,必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源,洗除罪惡與污穢。”就这样,耶稣基督如约而来,做为赎罪的羔羊,在神面前背负世人的罪孽,他的血也洗净我们一切的不义。 这事成就、这病医好,已经两千年了。你,为什么还做罪的奴仆呢?