|
13)知识：主所造的一切都有名字，哪一个名字最长？答案就是“the tree of the knowledge of good and evil”中文译为分别善恶的树，更妥的翻译可能是有关善与恶知识的树。错误的翻译则是知识树或者善恶树。准确掌握它的名字非常重要，不然你会在他不要人有知识、不要人分辨善恶这些错误命题上浪费功夫。如果主把所造的一切活物都交给亚当管理，人又是照他的形象样式受造，那么亚当一定有了不得的知识与能力。只是因为一切所造的都甚好，使亚当独缺一门知识，就是他不知道什么是恶。主指着园中一棵树，说这是有关善与恶知识的树，顾名思意，你吃了就能得到那门关于恶的知识。果不其然，夫妻二人一吃，就明白了什么是恶，只可惜这个恶显在他们自己身上，再也去不掉了。直到如今，这仍是人类用最大代价去换来的知识。
|