关于圣经版本
蒙哥,小贝和所有的同工们,你们好。我很喜爱听你们的节目。我在网上购物发现了《圣经新译本》跨世纪版,连图共计1047页 32k,请问这本圣经信仰纯正么?另外,买英文圣经是什么版本好?NIV?请你们介绍或推荐一下。 谢谢!
这个圣经新译本的问题,我们因为自己没仔细用过,就不便置评了。NIV的英语对外国人而言是比较容易读的。但中英这两种圣经,可能都列为reference Bible(参考用) 而不是study Bible(研读用)。所谓研读用(中文的和合本英语的King James, American Standard等)就是比较偏重保持神话语的丰富性与完整性,而参考用的圣经则比较偏重让人明白。前者虽较难懂,但较容易读出各样角度的启示。后者容易懂,但有时令人有“白话译唐诗”之叹。
